O livro dos piratas, vol. 1 EM BREVE! por mojo23 de abril de 202028 de abril de 2020 Escrito por: Traduzido por:
Os contos esquecidos dos Irmãos Grimmcontos de fadasPara marcar o aniversário de duzentos anos da publicação de Kinder-und Hausmärchen, dos irmãos Grimm, Jack Zipes comenta sobre a importância da negligenciada primeira edição e o que ela nos diz sobre as intenções e paixões da dupla de irmãos folcloristas. (mais…)leia mais
A ficção pode ajudar os estudantes a compreender o mundoeducaçãoO mundo real é com frequência insuportavelmente complicado. A literatura pode ajudar. Isso é verdade também nas universidades: cursos de literatura comparada oferecem aos alunos novas percepções em suas disciplinas de escolha ao apresentar perspectivas novas e variadas. Alguém que estuda Ciências Políticas pode realmente aprender sobre o terror de...leia mais
O Pinocchio e eu — ou Eis como me sentiinfantilComo tradutora, eu bem podia falar sobre os aspectos técnicos do processo e sobre a dificuldade de se traduzir um texto já antigo, com quase 140 anos de existência, e lamuriar sobre a presença constante de termos arcaicos e do vocabulário e de expressões do dialeto toscano. Mas não foi...leia mais